I agree, that's the sound coming from the speakers. But is it what the EM field is? It could also be a higher frequency AM modulated at 60Hz and harmonics.
Speakers usually have multiple current loops through the crossovers, with large air core inductors that can turn AC EM fields into AC current. So there is a mechanism to convert EM field to sound with no wires attached. It would take a very strong field however.
You nailed it. This is my ascertation as well, which is why my first question was "what am i dealing with scientifically"? The Tweeter is also affected, and produces its own noise, so that makes sense.
It's basically like a Microphone: takes the sound of your voice into a magnetic coil and converting it into an electromagnetic signal - except this is working on the opposite direction where the electromagnetic field is a particular multiple of harmonics, picked up through the air by the speaker crossovers, and outputs the harmonic associated with each driver's crossover....
When I say it like that, this makes me strongly feel like the amp should NOT be producing such an EM Field. My speakers are not the least efficient, but they are certainly not all that sensitive..