It looks like Genelec subs are the main weakness because they are primarily analog devices from a connections perspective, and they require a $1000 box to replace the built-in 7-channel analog input functionality with similar digital input functionality. It would be nice if Genelec subs would have the same functionality they use in their monitors and allow an analog OR digital input. Seems like a big, expensive oversight. It is a shame because their subs are expensive already.
Maybe the optimal solution is actually an analog solution with Genelec (or something else active). With something like the
Evolve II and some RCA to XLR connectors, one can use an Apple TVE + a single $350 device to run analog signals straight to the sub(s) and monitors. (Someone else also mentioned the same idea with a used Oppo 103 too.) That saves almost $2,000 compared to trying to do it all digital.
I know some people get upset at AD/DA conversions, but I personally don't see the issue. But that issue has already been discussed ad nauseum on these forums. The point is that for the price of an AD/DA conversion, a cheap box can permit many more options.