Just made an account to post here since it's the top hit for lightning to optical output:
I've ordered and tested the "Reiyin USB Audio Portable DAC 192khz 24bit Headset Toslink Optical Output External Sound Card", was $22 from Aliexpress, and confirmed it works with the lightning camera...