Yeah, same here, my E30 has the AK4493 and I'm experiencing the same issues, I tried with both s-pdif inputs from different sources, and the results are:
- from CD player 1 (Denon DCD-500AE) using the toslink output, depending on the CD used (all of them original) it will play as if the error...