TLDR - What do you all recommend with all of this in mind? $500 max total budget for high quality DAC + streamer that supports either highest quality Quobuz or TIDAL (not partial to either streaming service) and will output the highest quality while "commanding" the streamer device with Alexa...
