Resampling doesn't bug me too much, and since my AV receiver has HDMI in that's simple enough. I'd like to have something smaller to use with powered speakers that I have in other rooms too, which is where the AppleTV would really fall down.
I found this post on modifying the IKEA speakers, but...