Balanced means equal impedance on each leg. One leg could be completely passive.
People often confuse balanced connection with differential connection. Many, but not all balanced connections in audio are also differential.
Chalk that up to another failure by Dr. Quack. I don't see any recognition of or test of the balanced or differential nature of the connection .... well he really didn't test any of the electronics end to end, so not surprising.