I think the confusion around the M2 being active or passive represents the fundamental problem of claiming that "active" speakers are the only true SOTA speakers.
Active speakers refer to any speaker that are self powered. Nothing more. An active speaker says nothing about how the crossover works. Some active (powered) speakers actually use passive crossovers. On the other hand, there are a handful of other speakers, such as the M2, that are passive (not powered), but designed for external amps and potentially external active crossovers. Basically, active vs passive speakers simply means whether the amp is in the speaker box or not. And just because an amp is co-located within the same speaker box in itself provides no sound advantage compared to an external amp.
What the "active" speaker proponents in this thread are really advocating is an "active" topology. That topology is "Active Crossover -> amp -> Driver" versus the traditional "amp -> passive crossover -> driver" topology. In some modern cases the active topology is "DAC/DSP/Active Crossover -> Amp". Whatever the topology, how it manifests itself physically (all in one box or in separate boxes) is not relevant to the sound quality.
Viewed this way, the typical Home theater setup shares much with the active topology. The HT processor is acting as a DAC/Active Crossover and in many cases applying room correction eq via DSP. Then signals with the appropriate frequency bands are sent to separate amp channels that in turn power subs, mains, and surrounds. Sure the mains and surrounds are still injecting passive crossovers into the signal path, but after all the upstream processing and EQ, how much are those passive crossovers really detracting from the ideal active topology? I would think very little, provided they are well designed.
In any event, I think this discussion would greatly benefit by making the distinction between the active topology vs active speakers, and pressing the advantages of the active topology instead of active speakers.