To me, if it's something "many audiophiles enjoy" then by definition it is "beneficial", or very close to it. I'm a bit surprised that this is controversial. (Well, okay, I guess it's not necessarily "beneficial" if it makes it worse for others.)
This is why I disagree with the reasoning behind a listener preference survey since listener preference may or may not equate to accuracy depending on many factors including the listener (his taste in music, his taste in sound, his experience with live and with reproduced sound, etc.) and his room.
I'm not saying I agree with the article you cited, but for the sake of the argument, let's assume that's true. In that case the next question is: if that dip really is an improvement in sound quality, then why isn't it baked into the recording by the sound engineer who produced it? Why would the producer pass on an opportunity to make the recording better for everyone?
Good question. But again it is a matter of preference, the artists', the engineer's, the producer's.
Multi-mic'ing an orchestra produces an hyper-realistic representation and not what someone would have listened would she/he have been seated in the audience at the original event. Yet many engineers/producers do it (i.e. Reference Recordings, Channel Classics), and many listeners like the results.
And if that dip is, in fact, added to the recording, then what's the point of discussing it in the context of the playback system?
Another good question. And again it is a matter of preference, the listener's.
Classical music recording uses a documental approach aiming at recreatiing in the listener's home the illusion of being in the audience at the original event. Minimalist real-stereo distant mic'ing will provide a more accurate timbral and visual soundscape than multi-mic'ing.
People who listen to classical music will probably have different requirements to someone who listens to techno or
heavy metal.
Besides most studios productions are the result of a manipulated mix of close-mic'ed mono takes, akin to a photo collage, and often not really supposed to sound realistic (as you'd listen live) but good in the context of the artistic concept of the recording (they may even be intentionally bad sound-wise, i.e. REM tried recording Stipe singing under a hanging metal bin).
Some people defend that they want to have a say on what they call "presentation" and many frequency response anomalies produce, as previously mentionened, particular effects (a dip in the mid-bass will make the sound subjectively "faster" and the bass subjectively "dryer" and "tighter"; an exaggeration of the top octave, so typical of speakers designed this century, will add "air"; a dip in the presence region will push back the soundstage).
Soundstage has become an audiophile obsession and some signal-correlated distortions sound a bit like reverb. Side-wall reflections also contribute to that effect.