It's just your perception being affected by the significant 6 dB drop in output level. If you increase the output level by 6 dB using the volume control, then you should perceive that the soundstage will unflatten back to its original state. Our ears are nonlinear in their frequency response with respect to sound level, so a 6 dB change elicits a large subjective change in sound quality.
Can we really confirm this somehow? I ran the same track multiple times today with
- 1 Subwoofer, Tone Controls ON, DL filter enabled (main volume -15dB)
- No subwoofer, Tone Controls OFF, DL filter enabled (main volume -21dB)
and could swear it sounds differently…problem is that you can not switch directly because you have to switch the two options and the master volume
I also connect the sub to pre-out because i lose bass-midbass detail from the mains when it is connected to the sub output (sub1, tone off, crossover 40), it sounds much better this way. It seems it does something more than just cut everything under 40Hz to the mains.
If this would be true, we would be talking an even bigger problem…but to be sure of that someone would need to make measurements on the mains above the crossover frequency.
Problem with using the pre-out instead of the sub out is that the mains are not cut off at the frequencies the sub is also active at.