well if you can afford all these the Dutch & Dutch seems to be the end game choice and no need to worry about the Gear Acquisition Syndrome.
Jokes aside I always feel the LR 2.0/2.1 system more natural feeling in all sort of environment unless the audio itself is processed in surround, KH 310 should be able to work as Stereo also without a sub and get quite nice bass, though not to the lowest octaves. While for Genelec looks problem maybe you can actually go to some shops to see it in real? It bugs me before my purchase decision but after it arrived at my home it looks better than in photo, partly due to the dense metallic feel
Jokes aside I always feel the LR 2.0/2.1 system more natural feeling in all sort of environment unless the audio itself is processed in surround, KH 310 should be able to work as Stereo also without a sub and get quite nice bass, though not to the lowest octaves. While for Genelec looks problem maybe you can actually go to some shops to see it in real? It bugs me before my purchase decision but after it arrived at my home it looks better than in photo, partly due to the dense metallic feel