From my experience, in smaller room I was definitively able to locate 1 sub that I had rolling off steep at 100 hz and was crossed at 80hz or even 60hz. Even when I had another smaller sub in the same room, it was still obvious where is the big one (was temporary setup so did not let the little one drag the big one). With 2 same subs located symmetrically by FWs, it was no longer possible to locate subs. In big loft with 4 subs, can't locate anything either. This is not using directional bass, as it has its own shortcomings.
While it would be hard (impossible?) to tell direction of 80hz sound itself, the pressure it creates (especially if you run your subs +15db hot) is what IMO I felt in that setup. Once you have equal pressure coming from at least different sides, the localization goes away.