Dirac Live is roughly on a par with Audyssey... (I find it better, but that is a debate that goes back and forth) - Dirac DLBC does things with the subs that Audyssey cannot match... Audyssey SubEQ (usually included with any XT32 implementation) can do a little more sub integration than Dirac Live...
So yeah, you have to decide what level of sub integration/tuning you want/need.... DLBC gets expensive, and the next step up, to Dirac ART will be even more... but ART does some things that nothing else short of Trinnov seems to do.
So yeah, if you have an AVR with either of Dirac Live or Audyssey already bundled into the base price/package - that is a great value deal, and provides 80% of the achievable benefits.... but if you want to push for the last 20%... it's gonna cost.
Dirac ART at this stage is by far likely to be the cheapest integrated option on the market (once available for Denon, Onkyo etc...)
what is Audyssey SubEQ?