It would be unusual to have a seperate volume control for pre out, line level pre out, or a selection. Most people prefer to have the gain and control there. Good luck.
Pre-out is usually just tapped to the headphone output and if there's no way to turn off the phones output line output must track the same level. Sabaj D5 however remembers separate levels for the headphone and line outputs, which is nice but no gain control for the headphones which sucks.